Übersetzung Griechisch Deutsch, Deutsch Griechisch, Englisch Griechisch Deutsch ab 15,-- Euro **

Qualifizierte private Griechisch-Übersetzer für Griechisch und Deutsch erstellen schnell, zuverlässig und preisgünstig eine korrekte griechische oder deutsche Übersetzung Ihrer Dokumente und Textvorlagen für gewerbliche und private Zwecke.

Privater griechischer ÜbersetzungsdienstGriechisches ÜbersetzungsbüroPreisgünstige Übersetzung von und nach GriechischÜbersetzer für Griechisch Deutsch und Englisch

** Mindestvergütung nur 15,-- Euro pro Auftrag / bis 1.000 Zeichen oder ca. 150 Wörter Fließtext (Übersetzung nach Deutsch oder Griechisch, Vorkasse, Zustellung wahlweise per E-Mail oder FAX, Auftragsannahme vorbehalten). Für umfangreichere deutsche oder griechische Übersetzungen sowie für einschlägige Arbeiten unterbreiten wir gerne ein individuelles Angebot.

Bitte beachten Sie auch die Empfehlungen im Zusammenhang mit Übersetzungskosten.

Wir empfehlen PayPal™
VisaMastercardeCHECKDiscover

Übersetzer und Übersetzung Status in Griechenland

Der Status des öffentlich anerkannten / beeidigten Übersetzers nach deutschem Vorbild ist in Griechenland unbekannt. Zu der aus rechtlicher Sicht gleichgestellten Verbürgung für die Richtigkeit einer Übersetzung sind hier stattdessen nur Rechtsanwälte berechtigt - obwohl sie häufig nicht über die Qualifikation eines professionellen Übersetzers verfügen. Für die Erstellung amtlicher Übersetzungen ist dagegen ausschließlich das griechische Außenministerium zuständig.

Sofern für einen bestimmten Zweck nicht definitiv eine "offizielle" Übersetzung erforderlich ist, reicht in der Praxis oft eine private Übersetzung aus, für deren Richtigkeit sich der Übersetzer mit einer Erklärung nach  Art. 8 des griechischen Gesetzes Ν.1599/1986 verbürgt: diese rechtsverbindliche Erklärung entspricht einer eidesstattlichen Versicherung und wird in Griechenland auf breiter Basis anerkannt, zumal der Missbrauch mit bis zu 10 Jahren Freiheitsentzug geahndet wird.
 

Weiterführende Verweise

Kostenloses Online-Wörterbuch Deutsch - Griechisch - Deutsch

Die griechische Sprache
Ursprung - Entwicklung - Alphabet

Greek Translation Service
low priced Greek translation services

Translation Greek German English

Affordable Greek translation services

Preisgünstige Übersetzung Deutsch Griechisch von privaten Übersetzern

Qualifizierte private Übersetzer erstellen zu äußerst günstigen Konditionen eine qualitative und korrekte griechische Übersetzung Ihrer deutschen (oder auch englischen) Dokumente, Schreiben und Texte. Die nachfolgende alphabetisch geordnete Auflistung typischer Situationen reflektiert den Umfang unserer Leistungen, ohne diese jedoch auf die angeführten Beispiele zu beschränken. Bitte beachten Sie auch die Empfehlungen im Zusammenhang mit Übersetzungskosten.

Individuelle Anfragen sind unabhängig von Art und Umfang eventueller Aufträge ausdrücklich erwünscht und werden ohne Ausnahme umgehend beantwortet! Bitte benutzen Sie das entsprechende Kontaktformular.

Bedienungsanleitung: Sie benötigen für private oder gewerbliche Zwecke die griechische Übersetzung einer deutschen (oder englischen) Bedienungsanleitung, Gebrauchsanweisung oder Produktbeschreibung.

Unser Angebot: wir werden die griechische Übersetzung erstellen und dabei gegebenenfalls auch landestypische Besonderheiten und Erfordernisse berücksichtigen.

Behördenkorrespondenz: Sie wollen sich an ein Amt, eine Behörde, eine öffentliche Stelle usw. wenden oder / und im Zusammenhang mit einem Verwaltungsakt korrespondieren - was per Definition nur auf Griechisch möglich ist.

Unser Angebot: wir werden Ihr Schreiben ins Griechische übersetzen und dabei auch die gegebenenfalls erforderliche besondere Form und Formulierung berücksichtigen.

Geschäftsbrief: Sie wollen auf eine Anfrage oder ein Angebot aus Griechenland antworten oder selbst Kontakt aufnehmen, sind sich jedoch nicht sicher, ob bzw. wie gut die Gegenseite Deutsch oder Englisch versteht.

Unser Angebot: wir werden Ihr deutsches (oder englisches) Schreiben unter Berücksichtigung der in Griechenland üblichen Schriftform und Formulierung ins Griechische übertragen.

Immobiliensache: Sie wollen dem Verwalter Ihres Eigentums in Griechenland eine Anweisung oder einen Auftrag erteilen und benötigen aus Gründen der Rechtssicherheit eine entsprechende griechische Übersetzung.

Unser Angebot: wir werden die griechische Übersetzung Ihrer Anweisung erstellen und dabei auch die eventuellen sprachlichen Besonderheiten in Griechenland berücksichtigen.

Korrekturlesung: Sie haben eine griechische Übersetzung erstellt oder von einem Dritten erhalten und möchten diese einer Korrekturlesung unterziehen lassen.

Unser Angebot: wir werden den Text lesen und korrigieren sowie ggf. gemäß Ihren Anweisungen nachbearbeiten, also formatieren oder / und konvertieren.

Privatsache: Sie möchten sich für den schönen Aufenthalt in Griechenland bedanken, versprochene Fotos zusenden, eine Vereinbarung bestätigen, den Kontakt aufrecht erhalten oder einfach nur Grüße schicken. Eigentlich sprachen die Leute ja auch ganz passabel Deutsch - werden Sie jedoch einen deutschen Brief lesen und (richtig) verstehen können?

Unser Angebot: wir werden die griechische Übersetzung  nach Ihrem Entwurf erstellen und dabei gängige Floskeln und Formulierungen dem lokalen Sprachgebrauch anpassen.

Rechtssache: Sie sind an einer Rechtssache mit Bezug zu Griechenland beteiligt und müssen eine Aussage, Darstellung, Stellungsnahme oder ein sonstiges Schriftstück auf Griechisch beibringen.

Unser Angebot: wir werden Ihr Schriftstück ins Griechische übersetzen und dabei gegebenenfalls auch die erforderliche Form und Formulierung berücksichtigen.

Urkunde: Sie müssen im Rahmen eines gewerblichen oder privaten (Rechts-) Geschäfts Konditionen definieren oder einen Vertragsentwurf vorlegen und benötigen zu diesem Zweck eine griechische Übersetzung.

Unser Angebot: wir werden die griechische Übersetzung erstellen und dabei die ggf. in Griechenland unterschiedliche übliche Form und Terminologie berücksichtigen.

Webseite: Sie möchten die Inhalte Ihrer privaten oder gewerblichen deutschen (oder englischen) Internetpräsenz auf Griechisch publizieren bzw. entsprechend optimieren lassen.

Unser Angebot: wir werden die griechische Übersetzung erstellen sowie auf Wunsch auch die gesamte Lokalisierung und Optimierung Ihrer Internet-Präsenz ausführen.