Übersetzung Griechisch Deutsch, Deutsch Griechisch, Englisch Griechisch Deutsch ab 15,-- Euro **

Qualifizierte private Griechisch-Übersetzer für Griechisch und Deutsch erstellen schnell, zuverlässig und preisgünstig eine korrekte griechische oder deutsche Übersetzung Ihrer Dokumente und Textvorlagen für gewerbliche und private Zwecke.

Privater griechischer ÜbersetzungsdienstGriechisches ÜbersetzungsbüroPreisgünstige Übersetzung von und nach GriechischÜbersetzer für Griechisch Deutsch und Englisch

** Mindestvergütung nur 15,-- Euro pro Auftrag / bis 1.000 Zeichen oder ca. 150 Wörter Fließtext (Übersetzung nach Deutsch oder Griechisch, Vorkasse, Zustellung wahlweise per E-Mail oder FAX, Auftragsannahme vorbehalten). Für umfangreichere deutsche oder griechische Übersetzungen sowie für einschlägige Arbeiten unterbreiten wir gerne ein individuelles Angebot.

Bitte beachten Sie auch die Empfehlungen im Zusammenhang mit Übersetzungskosten.

Wir empfehlen PayPal™
VisaMastercardeCHECKDiscover

Hinweise zur "Beglaubigung" deutscher Übersetzungen

Eine Übersetzung gilt nicht als öffentliche Urkunde, sondern als Sachverständigenleistung, und kann daher grundsätzlich nicht beglaubigt werden. Unter entsprechenden Voraussetzungen kann allenfalls die Unterschrift des Übersetzers beglaubigt werden, was jedoch nicht mit der Bestätigung der Richtigkeit oder / und Vollständigkeit einer Übersetzung verbunden ist (Quelle: Auswärtiges Amt).

Sofern nicht definitiv eine amtliche Übersetzung oder die Übersetzung durch einen öffentlich anerkannten oder beeidigten Übersetzer gefordert wird, erfüllt in vielen Fällen auch eine private Übersetzung voll und ganz den beabsichtigten Zweck, die ggf. mit einer rechtsverbindlichen Erklärung nach  Art. 8 des griechischen Gesetzes Ν.1599/1986 versehen ist: mit dieser Erklärung verbürgt sich der Übersetzer unter Anerkennung der gesetzlich vorgesehenen Sanktionen (bis zu 10 Jahre Freiheitsentzug!) für die Richtigkeit der Übersetzung. Letztendlich liegt es allerdings im Ermessen der zuständigen Stelle oder auch des jeweiligen Sachbearbeiters, eine auf diese Weise legalisierte Übersetzung zu akzeptieren.
 

Weiterführende Verweise

Kostenloses Online-Wörterbuch Deutsch - Griechisch - Deutsch

Die griechische Sprache
Ursprung - Entwicklung - Alphabet

Greek Translation Service
low priced Greek translation services

Translation Greek German English

Affordable Greek translation services

Preisgünstige Übersetzung Griechisch Deutsch von privaten Übersetzern

Qualifizierte private Übersetzer erstellen zu äußerst günstigen Konditionen eine qualitative deutsche Übersetzung Ihrer griechischen (oder auch englischen) Dokumente, Schreiben und Texte. Die nachfolgende alphabetisch geordnete Auflistung typischer Situationen reflektiert den Umfang unserer Leistungen, ohne diese jedoch auf die angeführten Beispiele zu beschränken. Bitte beachten Sie auch die Empfehlungen im Zusammenhang mit Übersetzungskosten.

Individuelle Anfragen sind unabhängig von Art und Umfang eventueller Aufträge ausdrücklich erwünscht und werden ohne Ausnahme umgehend beantwortet! Bitte benutzen Sie das entsprechende Kontaktformular.

Bedienungsanleitung: Sie benötigen die Übersetzung einer griechischen Bedienungsanleitung oder Gebrauchsanweisung, können diese jedoch - aus welchem Grund auch immer - nicht über den entsprechenden Anbieter oder Hersteller besorgen.

Unser Angebot: wir werden die Anleitung, das Datenblatt usw. vollständig oder auf Wunsch auch nur auszugsweise ins Deutsche übersetzen und ggf. entsprechend kommentieren.

Behördenkorrespondenz: Sie erhalten von Ihrem Zustellungsberechtigten in Griechenland eine amtliche Benachrichtigung oder amtliche / behördliche Korrespondenz und benötigen die deutsche Übersetzung.

Unser Angebot: wir werden das Schreiben ins Deutsche übersetzen und dabei gegebenenfalls auch landestypische Besonderheiten anmerkend erläutern.

Geschäftsbrief: Sie erhalten ein gewerbliches E-Mail / Schreiben aus Griechenland und benötigen für sich selbst oder zur Vorlage, Weiterleitung an Ihre Mitarbeiter, Archivierung usw. eine präzise Übersetzung.

Unser Angebot: wir werden die deutsche Übersetzung erstellen und dabei auch die üblichen Abkürzungen und Synonyme übertragen oder / und erläutern.

Immobiliensache: Sie sind Besitzer oder Mieter einer Immobilie in Griechenland und erhalten eine kryptische Abrechnung, Reparaturrechnung oder Umlagenrechnung.

Unser Angebot: wir werden die Unterlage ins Deutsche übertragen und dabei auch die gegebenenfalls erforderliche Erläuterung berücksichtigen.

Korrekturlesung: Sie haben eine deutsche Übersetzung erstellt oder von einem Dritten erhalten und möchten diese einer Korrekturlesung unterziehen lassen.

Unser Angebot: wir werden den Text lesen und korrigieren sowie ggf. gemäß Ihren Anweisungen nachbearbeiten, also formatieren oder / und konvertieren.

Privatsache: nach dem Urlaub erhalten Sie ein E-Mail oder einen Brief Ihrer Gastgeber oder einer Urlaubsbekanntschaft - nicht nur mit Grüßen, sondern auch einer Anfrage oder einem Anliegen oder einer Rückmeldung bezüglich einer getroffenen Absprache. Sie verstehen bzw. wissen zwar ungefähr, worum es geht, hegen jedoch Zweifel bezüglich der Details.

Unser Angebot: wir werden eine wortgetreue deutsche Übersetzung erstellen und dabei ggf. auch unterschwellige Andeutungen, Kürzel und Synonyme anmerkend erläutern.

Rechtssache: Sie sind in Griechenland in eine Rechtssache verwickelt und benötigen die deutsche Übersetzung einer Aussage, Ladung, Zustellung, eines Schriftsatzes oder Urteils oder sonstiger juristischer Schriften.

Unser Angebot: wir werden das Schriftstück ins Deutsche übersetzen und dabei auf Wunsch auch die üblichen juristischen Formulierungen verständlich darlegen bzw. erklärend kommentieren.

Urkunde: Sie wurden zwar mündlich über den Inhalt einer Urkunde wie z. B. Bescheinigung, Kaufvertrag, Mietvertrag Zeugnis usw. informiert, möchten sich jedoch den Inhalt von (neutraler) dritter Seite bestätigen bzw. übersetzen lassen.

Unser Angebot: wir werden die deutsche Übersetzung erstellen und dabei auch eventuell erforderliche Anmerkungen und Erklärungen berücksichtigen.

Webseite: Sie möchten Ihren privaten oder gewerblichen griechischen Auftritt ins Deutsche übertragen oder / und eine deutschsprachige Präsenz optimieren lassen.

Unser Angebot: wir werden die deutsche Übersetzung erstellen sowie auf Wunsch auch die gesamte Lokalisierung und Optimierung Ihrer Webseite(n) ausführen.